2024上海国际文学周“诗歌之夜”来了，AI技术捕捉诗歌关键元素

“一个少女在教堂的唱诗班里，歌唱那些驶上大海的轮船，歌唱那些忘记了自己的欢乐和在异乡筋疲力尽的海员。她这样唱着，歌声冲出尖顶，阳光在她白皙的肩头闪动……”俄罗斯作家叶夫盖尼·沃多拉兹金声情并茂地用俄语朗诵着。8月16日晚，2024上海国际文学周“诗歌之夜”在位于虹口区的世界会举办。

来自法国的作家克里斯蒂安·加尔桑，此前曾数次来中国旅行，并创作了多部与中国有关的作品。当晚他朗诵的诗歌里就包括自己创作的《中国》，里面提到了马远、石涛、米芾的画和李白、王维、杜甫的诗。他表示:“早在1991年，我就来过中国，此后又来过数次。我读过不少中国古代诗词和当代文学作品，学过中国艺术史，这些都融入了我的创作之中。”

同样来自法国的音乐家克莱尔·奥佩尔除了朗读诗歌，还为现场观众演奏了舒伯特《降E大调钢琴三重奏》片段、拉赫玛尼诺夫《练声曲》片段、舒伯特《小夜曲》、阿尔比诺尼《柔板》、施特劳斯圆舞曲，以及中国歌曲《月亮代表我的心》。

此外，美国诗人弗罗斯特·甘德、西班牙作家伊莲内·巴列霍、安德烈斯·巴尔瓦，匈牙利作家巴尔提斯·阿蒂拉，美籍华裔科学家梁贵柏，中国作家、茅盾文学奖得主王旭烽，翻译家、学者袁筱一以及顾文艳、路魆、刘铮、赵志明等嘉宾相继上台，朗读自选或自己创作的诗歌。

自2011年创立以来，今年是第十一届上海国际文学周，也是连续五届落地虹口区。今年的上海国际文学周由上海市新闻出版局、上海市作家协会、虹口区委宣传部主办，上海市人民政府新闻办公室特别支持，虹口区文化和旅游局、虹口区文明办、大隐书局、思南公馆、上海图书馆、朵云书院、上海塞万提斯图书馆协办，共邀请到了32位中外作家，共举办50多场文学活动。

今年的“诗歌之夜”在形式上也进行了大胆的创新与突破，数字化技术的引入为舞台艺术注入了新的活力与可能。通过AI技术，精准捕捉诗歌中的每一个关键元素，幕后团队成功创作出上百个画面片段，并根据诗歌意境与表达内容，精心筛选出风格各异的画面组合成片。这些诗篇在舞台化的演绎下焕发出新的生命力，让诗歌的力量更加直观地触动人心，展现了科技与人文的融合。

作为上海书展的特色子品牌，上海国际文学周始终是中外作家进行文化交流、文学探讨的重要平台，迄今为止共邀请到了近300位中外作家、学者，包括4位诺贝尔文学奖获得者。